アトデルム ハンドクリーム
BIODERMA
それぞれの成分は、その効果を考慮して選択されています。製品を構成するすべての成分を、その役割に応じて分類しています。
私たちの処方に使われる成分は、非常に厳しい皮膚科学的基準に従って選択され、生体系への化学的作用や、有害な作用、機能を障害する化学物質や物理的刺激の研究をする毒物学の専門家からも推奨されています。有効成分は3つのカテゴリーに分類されており、それぞれの名前をクリックすると、その性質、役割、由来を知ることができます。
ここでは、製品の期待される効果に使われる成分がグループ化されています。：つまり、生物学的な肌のメカニズムを最適化または維持する成分（水分補給、再生、脂質再生作用など）と、非常に特殊な物理化学的作用を持つ成分（角質除去、マットな仕上がり、サンフィルターなど）です。
ここに記載されている成分は、本製品の最新の処方に含まれるものです。製造時と流通している製品とで異なる可能性があります。詳しくはパッケージに記載されている成分表をご参照ください。
Aqua/water/eau
それは何ですか？
Eau purifiée.
ポイントは何ですか？
Eau de formulation.
どうやって手に入れるの？
Origine minérale.
Glycerin
それは何ですか？
Glycérine.
ポイントは何ですか？
Hydratant : augmente la teneur en eau des couches superficielles de la peau.
どうやって手に入れるの？
Composant naturellement présent dans la peau, obtenu par extraction d'huile végétale.
Aluminum starch octenylsuccinate
それは何ですか？
Dérivé d'amidon.
ポイントは何ですか？
Agent sensoriel : optimise la sensorialité pour apporter du plaisir à l'utilisation et un toucher soyeux au fini mat.
どうやって手に入れるの？
Obtenu par synthèse à partir d'amidon d'origine végétale.
Isononyl isononanoate
それは何ですか？
Dérivé d'acide gras.
ポイントは何ですか？
Emollient : assouplit et adoucit la peau.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Butyrospermum parkii (shea) oil
それは何ですか？
Huile de karité.
ポイントは何ですか？
Nourrissant : renforce le film protecteur de la peau et la structure de l'épiderme par apport de lipides.
どうやって手に入れるの？
Extraction du karité.
Palmitic acid
それは何ですか？
Acide gras.
ポイントは何ですか？
Epaississant : apporte de la consistance à la texture.
どうやって手に入れるの？
Composant naturellement présent dans la peau, obtenu par extraction d'huile végétale.
Stearic acid
それは何ですか？
Acide gras.
ポイントは何ですか？
Epaississant : apporte de la consistance à la texture.
どうやって手に入れるの？
Composant naturellement présent dans la peau, obtenu par extraction d'huile végétale.
Sorbitan stearate
それは何ですか？
Ester de sorbitan et d'acide gras.
ポイントは何ですか？
Emulsionnant : permet la formation et la stabilisation d'une émulsion.
どうやって手に入れるの？
Association de sucre et d'acide gras d'origine végétale.
Ammonium acryloyldimethyltaurate/vp copolymer
それは何ですか？
Polymère acrylique et vinylique.
ポイントは何ですか？
Gélifiant : apporte de la consistance à la texture.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Pentylene glycol
それは何ですか？
Polyol.
ポイントは何ですか？
Stabilisant : participe à l'homogénéité ou à la stabilité du produit.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
1,2-hexanediol
それは何ですか？
Polyol.
ポイントは何ですか？
Stabilisant : participe à l'homogénéité ou à la stabilité du produit.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Caprylyl glycol
それは何ですか？
Polyol.
ポイントは何ですか？
Stabilisant : participe à l'homogénéité ou à la stabilité du produit.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Disodium edta
それは何ですか？
Dérivé d’acide édétique.
ポイントは何ですか？
Stabilisant : participe à l'homogénéité ou à la stabilité du produit.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Mannitol
それは何ですか？
Dérivé de sucre.
ポイントは何ですか？
Participe à la technologie D.A.F. (Dermatological Advanced Formulation)
Cette technologie augmente le seuil de tolérance de la peau - quelle que soit sa nature - afin de renforcer sa résistance.
どうやって手に入れるの？
Obtenu à partir de sucre d'origine végétale.
Xylitol
それは何ですか？
Dérivé de sucre.
ポイントは何ですか？
Participe à la technologie D.A.F. (Dermatological Advanced Formulation)
Cette technologie augmente le seuil de tolérance de la peau - quelle que soit sa nature - afin de renforcer sa résistance.
どうやって手に入れるの？
Obtenu à partir de sucre végétal.
Rhamnose
それは何ですか？
Sucre.
ポイントは何ですか？
Participe à la technologie D.A.F. (Dermatological Advanced Formulation)
Cette technologie augmente le seuil de tolérance de la peau - quelle que soit sa nature - afin de renforcer sa résistance.
どうやって手に入れるの？
Extraction du bois ou synthèse.
Sodium hydroxide
それは何ですか？
Dérivé de sodium.
ポイントは何ですか？
Stabilisant : permet d'ajuster le pH du produit.
どうやって手に入れるの？
Composant naturellement présent dans la peau, obtenu par synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Niacinamide
それは何ですか？
Vitamine PP.
ポイントは何ですか？
Relipidant : cible les lipides de la peau impliqués dans l'hydratation.
どうやって手に入れるの？
Composant naturellement présent dans la peau, obtenu par synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Polyquaternium-51
それは何ですか？
Ammonium quaternaire.
ポイントは何ですか？
Hydratant : augmente la teneur en eau des couches superficielles de la peau.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
Fragrance (parfum)
それは何ですか？
Composition parfumante.
ポイントは何ですか？
Senteur & Parfum : confère sa sensorialité olfactive au produit.
どうやって手に入れるの？
Synthèse.
Pour sélectionner un ingrédient, NAOS peut faire appel à la synthèse afin :
- de reconstituer une molécule naturelle sans avoir à l'extraire d'une plante et mieux respecter la biodiversité,
- d'obtenir un ingrédient pur, parfaitement défini.
皮膚科学のためのエコバイオロジー
いつまでもすこやかな肌を保つために
